imagesstarorusskij-alfavit-az-buki-vedi-thumb.jpg

Аз, Буки, Веди

1. Создание славянской азбуки. Наше прочтение первой заповеди совершенно идентично Моисеевой в своей первой части, а во второй вместо пространного объяснения поставлено слово «единый» (единственный и истинный одновременно). Многие были заключены в тюрьмы, проданы в рабство, лишь часть их спаслась бегством и обосновалась в Болгарии и Македонии, основав первые славянские монастыри с новой книжной культурой.

Русская азбука — совершенно уникальное явление среди всех известных способов буквенного письма. Азбука отличается от других алфавитов не только практически совершенным воплощением принципа однозначности графического отображения «один звук — одна буква». В азбуке есть еще и содержание, я бы даже сказал, целое послание из глубины веков (простите за пафос), которое мы, если немного постараемся, сможем прочитать буквально.

Русская азбука — закодированное послание из глубины веков

Среди основных европейских алфавитов три в той или иной мере обладают акрофоничностью: греческий, иврит и кириллица (глаголица). У иудеев все названия букв — имена существительные в единственном числе и именительном падеже.

Для правильного понимания особенностей церковно-славянской письменности и всего круга проблем, изучаемых славистикой, необходима серьезная подготовка. Но внутреннее содержание материала и его восприятие даже в упрощенном варианте требует сосредоточенности и пристального внимания. Чтобы соблюдалась совместимость шрифтов в написании церковнославянских слов в электронной версии брошюры автор вынужденно прибегает к замене букв азбуки на буквы современного русского алфавита.

Современная наука установила любопытный факт: все ныне существующие алфавиты произошли от древнеегипетской письменности. Одним из потомков этой системы можно считать так называемый финикийский алфавит. По-видимому, именно в этом месте надо искать истоки формирования греческого алфавита ставшего предтечей всех европейских систем письма. Особенно много алфавитов возникло в начальный период распространения христианства.

Однако для принятия монотеистической религии и ее понимания возникла потребность в более точной передаче информации. Деятельность братьев достаточно подробно описана современниками, как в славянских, так и в латинских источниках. В таком случае сомнительно, чтобы братья могли иметь успех и понимание среди населения. Так в действительности и происходило. Славянские книги с первыми переводами Кирилла и Мефодия были изъяты и сожжены.

Что обозначает каждая буква славянского алфавита?

И даже канонизация братьев Римом не прекратила нападки и преследования славянского просвещения. Надо особо отметить, что все события, связанные с появлением славянской письменности, происходили в очень короткий временной промежуток. Также нужна и организация всего комплекса, необходимого для налаживания процесса письма: скрипториев, библиотек, книжной культуры в обиходе.

Краткие сведения из истории создания славянской азбуки Кириллицы.

Это направление их деятельности наиболее труднопонимаемо и оценено недостаточно. Кроме того, язык был зафиксирован при помощи новой письменности, соответствующей ему, и религиозной канонизации. В действительности этот язык не стал достоянием широких масс народа. Этот раздел как бы обобщает и завершает всю работу братьев — просветителей.

На иконах с образами равноапостольных братьев Кирилл изображается держащим в руках свиток со списком славянской азбуки. Или, может быть, имеется в виду, что через посредство азбуки записано Святое Писание, в котором о «страхе Господнем» даны самые четкие указания?

Кириллическая азбука. Таблица 1

И, как ни удивительно, азбука содержит такое предостережение, как, впрочем, и еще много различных премудростей, познать которые мы обязаны. Но у славянских азбук есть одна особенность, которая их четко определяет как самобытные и самостоятельные памятники, и на которую мало кто обращал внимание.

В Кириллице и Глаголице все буквы имеют названия с четко определенным смыслом (это положение будет обосновано в дальнейшем и выходит за рамки данного исследования). Но этими словами никто серьезно не занимался и не придавал им никакого особого значения. Для удобства мы будем рассматривать Кириллицу, как более изученную и широко известную азбуку. Эти фразы составляют небольшой текст — напоминание, адресованное школярам, изучающим азбуку.

Это свидетельствует о том, что создатели азбуки уже самую первую надпись превратили в учебное наставление, где изложены основные принципы овладения языком вместе с моральными принципами. Надо отметить, что слово добро может иметь две смысловые формы: «добро» — имя существительное как «благо» и «добро» — наречие — в смысле «хорошо».

Таким образом, эта фраза обращена как к внешнему окружению, так и к помыслам изучающего азбуку. Дело в том, что в азбуке каждой букве было присвоено числовое значение. И теперь мы составим из этих букв-цифр список слов-названий по возрастанию числового значения.

Конечно, можно было бы эту фразу перевести более благозвучно, обработав литературно в соответствии с современной стилистикой, но на первое место надо ставить дословность перевода, его достоверность.

Но тогда неясно, что обозначает чьрвь. Ведь, не настоящий же это червяк, хотя именно в этом смысле толкуется это слово даже у некоторых богословов. И здесь, в азбуке, и в Святом Писании оно обозначает огонь. Но огонь необычный, совершенно не известный людям. Это святой небесный огонь, который в свое время отделит праведников от грешников. Добродетельные пройдут сквозь него без вреда для себя, обновленные душой и телом, а участь грешников — гореть в этом огне до полного истребления.

Практика эта укоренилась со времен древнего Египта и существовала в древних алфавитах. В брошюру включены некоторые материалы из будущей книги, посвященной изучению проблем славянской письменности, структуры двух славянских азбук и Библии. Только в этом случае можно со всей полнотой воспринять значение, глубину идеи и методов, использовавшихся для составления столь высоко духовного произведения, каковым является славянская азбука.

Читайте также:

Похожее