Когда мистер Ньюмен вошел, мистер Гарган смотрел на реку. Он повернулся к мистеру Ньюмену. Мы с мистером Лоршем считаем, что для всех кого это касается, будет лучше, если вы будете работать в кабинете мистера Хогана. Это был его личный вклад в работу компании. Они снова были вместе как прежде — в одной команде.

Людей там почему-то не было. Сколько видно, вокруг никого не было. И все же карусель вращалась. Пустые, ярко раскрашенные тележки вращались по кругу. Потом они остановились и двинулись в обратном направлении. Пустая карусель продолжала вращаться вперед и в обратном направлении, и он начал отходить от нее. И тогда, он впервые услышал исходящий от нее шум, нарастающей силы звук, крик… Звук снова ворвался в комнату.

Комментарии с форума

Снова раздался крик и на этот раз мистер Ньюмен разобрал слова: «Полиция! Полиция! Пожалуйста, полиция!» Стараясь не шуметь, он притаился возле окна, и напряженно вгляделся в темноту. Было похоже на то, что какая-то женщина отбивалась от крупного мужчины. Это было похоже на испанский. Но теперь она умоляла, взывая к окружающему ее мраку. В двадцати метрах от нее, мистер Ньюмен слышал, как, тяжело дыша и задыхаясь, она звала полицию.

Полиция!» Он подумал о своих босых ногах — нельзя было даже предположить, что он выйдет на улицу без комнатных тапочек. Тем более что из соседей никто не вышел. Если же позвонить в полицию, то пока они приедут, мужчина и женщина могут уже уйти и ему придется объясняться, почему он поднял тревогу.

У сына своя правда

Ночь снова стала тихой. Он еще долго ждал. В шести кварталах от его дома прогрохотала электричка на Манхэттен. Не может быть. Ее акцент убеждал мистера Ньюмена, что не для хороших дел она вышла ночью из дома и эта мысль как-то убедила его, что она привыкла к подобному обращению и сама может за себя постоять.

Кроме разве что самых старших, он принял на работу каждую из семидесяти сотрудниц работавших за семью десятками столов на шестнадцатом этаже этого здания. Когда он проходил через построенный в готическом стиле вход в небоскреб Корпорации, его губы перестали двигаться и как будто умерли. За двадцать с лишним лет такую способность выработала в нем громада компании.

Миновав расставленные рядами столы, он вошел в свой кабинет. Он подошел к своему столу и сел. Как будто ругаясь, он опустил голову вниз, не осмеливаясь поднять глаза и посмотреть по сторонам. Теперь ей достаточно было лишь поднять руку и, через мгновение, он уже был возле нее. Это нововведение разрешило одну из самых серьезных проблем осложнявших работу отдела.

В каком-то смысле он станет Хоганом..

Кабинет со стеклянной стеной был его гордостью. Во времена депрессии он не сомневался, что его зарплата не была урезана только потому, что высшие руководители понимали, что человек, способный выдать такую идею ни в чем не может быть ущемлен. А в этот момент его могли позвать, но не дождаться ответа.

Делая вид, что разбирает кипу бумаг на рабочем столе, он уже было поднялся, чтобы направиться в дальний конец отдела, когда стол вздрогнул от телефонного звонка. Громкость звонка была максимально понижена, чтобы не отвлекать девушек от работы. У него назначена встреча на это утро. — Сейчас буду. Он положил трубку. Он встал и прошел через весь отдел к двери кремового цвета. Через нее он вошел в приемную к мисс Келлер.

Но я не спорю, сэр, я просто не могу поверить в то, что она… — Вы не можете увидеть это, Ньюмен

На заднем плане, за собаками виднелся шести комнатный дом, который они занимали вместе с женой в Нью-Джерси. Он не любил устраиваться глубоко в кресле. Становясь ниже ростом, он всегда терял чувство уверенности в себе. Мистер Гарган взял газету, которую, похоже, читал и через стол бросил ее мистеру Ньюмену. Почему же, в конце концов, вы не закажете себе очки? Почему!

С этим все ясно. Я сомневаюсь, что вы отчетливо видите мое лицо, — вызывающе наклонился вперед мистер Гарган. Я лично провожу собеседование со всеми. Без этого собеседования я никогда никого не принимаю на работу. Мистер Гарган убежденно откинулся назад. Мистер Ньюмен напрягся, чтобы лучше рассмотреть его лицо. Действительно очертания рта были немного расплывчаты, но его ослеплял свет из окна…

Широко улыбаясь, она кивнула ему, и он направился к следующей кремовой двери. Открыв ее, он вошел в кабинет мистера Гаргана

Наверняка, ее фамилия Капинская или еще почище этого. — Но этого не может быть, я… — Мне некогда спорить с вами… Я не хотел никак вас… — Да нет, у меня просто не было свободного времени. Нужно закапывать глаза и все такое. Эти процедуры выбивают из колеи на несколько дней…

Лоренс, не думайте, это не понижение в должности..

Девушки полдня обсуждают ее в комнате отдыха. На этот раз я сам все улажу, — удовлетворенно сказал тот и встал. — Думаю, у меня лучше получится ей все объяснить. Если сделать что-то не так, эта история может попасть в газеты или произойдет еще что-нибудь. Я сам займусь этим. Мистер Ньюмен кивнул. Он тихо прошел в свою кабину.

Он устало вздохнул, втягивая воздух через забитый густыми волосами нос. — Я не буду сейчас вдаваться в подробности, но вам придется перейти в угловой кабинет.

Обменяетесь. Мистер Ньюмен кивнул в знак понимания. Он ждал. — Думаю вам известно, что у Хогана зарплата ниже вашей, но мы не будем уменьшать вашу. Вы будете получать такую же заплату, как и сейчас. У него не было слов. Происходящее уничтожало его. — Может, я сделал что-то такое, что…? Гарган; волосы, торчащие в стороны из пробора посередине его головы, изгибались дугой и делали его лицо похожим на бланшированную тыкву. — Хоган работает здесь не больше пяти лет… Что он говорит?

Это «старина» для мистера Ньюмена было зловещим заключительным аккордом в их приятельских отношениях. Полиция!»В спальне он прикрыл окно, чтобы через него нельзя было забраться внутрь. В кабинет Хогана? То же самое может произойти и с другими, теми, кто приходит в наш отдел впервые. Плохо, да, очень плохо. Но не так уж все было плохо. Не после стольких лет. Он направился в кабинет мистера Гаргана, мимо мисс Келлер и через мгновение стоял перед своим начальником.

Читайте также: